Virginia Real Estate Board at Virginia Fair Housing Board Fact Sheet

KASUNDUAN SA ILALIM NG VIRGINIA FAIR HOUSING LAW

Sa panahon na nagsisimula sa paghahain ng reklamo sa diskriminasyon sa pabahay at nagtatapos sa paghahain ng singil o pagpapaalis ng Virginia Real Estate Board at Virginia Fair Housing Board (“ang mga Lupon”), ang mga Lupon ay dapat, sa abot ng magagawa, sa pakikipagkasundo hinggil sa naturang reklamo. Gaya ng ginamit sa Virginia Fair Housing law, ang terminong “conciliation” ay nangangahulugang ang pagtatangkang paglutas ng mga isyung ibinangon ng isang nagrereklamo, o ng pagsisiyasat sa naturang reklamo, sa pamamagitan ng impormal na negosasyon na kinasasangkutan ng taong naagrabyado, ang respondent, ang kani-kanilang awtorisadong kinatawan at ang mga Lupon.

Mga Karapatan ng Mga Partido

Pagiging Kompidensyal: Walang anumang sinabi o ginawa sa panahon ng mga negosasyon sa pagkakasundo na maaaring gamitin laban sa isang partido sa isang kasunod na administratibong pagdinig o sibil na paglilitis na magmumula sa reklamo.
Karapatan sa Pagkatawan: Ang lahat ng partido ay may karapatang katawanin ng legal na tagapayo, isang tagapagtaguyod, o isang organisasyon na kanilang pinili sa panahon ng mga negosasyon sa pagkakasundo.
Kusang-loob na Kalikasan ng Pagkakasundo: Ang paglahok sa pagkakasundo ay ganap na boluntaryo. Walang tao ang maaaring pilitin na makipagkasundo sa isang reklamo. Walang parusa para sa pagtanggi na ayusin ang isang reklamo sa pamamagitan ng pagkakasundo. Ang mga imbestigador at conciliator ay hindi maaaring mang-bully, magbanta, o manakot sa sinumang partido sa pagsisikap na maabot ang kasunduan.

Ang Papel ng Conciliator – Ang Conciliator:

ay isang neutral na kalahok na naghahangad na mapadali ang isang napagkasunduang pag-aayos;
ipaalam sa mga partido ang kanilang mga karapatan sa panahon ng pagkakasundo;
ay ipaalam sa mga partido ang tungkol sa proseso ng pagkakasundo at tutulong sa pagbalangkas ng mga pamamaraan ng negosasyon na higit pang mag-uusap;
dapat maghatid ng mga alok at kontra-alok sa pagitan ng mga partido;
ay responsable para sa pagbalangkas ng isang Kasunduan sa Pagkakasundo na nagsasama ng parehong indibidwal na kaluwagan para sa taong naagrabyado at kaluwagan na nilalayon upang palawakin ang interes ng publiko sa pagpigil sa diskriminasyon sa hinaharap;
ay, kung kinakailangan, ay magbibigay ng impormasyon tungkol sa Fair Housing Law upang bigyang-daan ang mga partido na makipag-ayos mula sa isang matalinong posisyon;
maaaring ilarawan ang potensyal na kaluwagan na maaaring hilingin o igawad para sa paglabag sa batas ng Fair Housing, ngunit hindi magkomento sa posibilidad na ang mga parusang iyon ay ipataw sa isang partikular na respondent.

Epekto ng Kasunduan sa Pagkakasundo sa Pagsisiyasat ng Reklamo

Ang isang Kasunduan sa Pagkakasundo na inaprubahan ng mga Lupon ay nagwawakas sa pagsisiyasat ng reklamo. Sa pamamagitan ng pagpasok sa isang Conciliation Agreement, iniiwasan ng mga respondent ang posibleng pananagutan sa mga katotohanan ng reklamo sa pamamagitan ng pagsang-ayon na magbigay ng indibidwal na kaluwagan para sa taong naagrabyado, at naaangkop na kaluwagan sa interes ng publiko gaya ng ipinataw ng mga Lupon. Ang taong naagrabyado ay sumasang-ayon na tanggapin ang kaluwagan na ibinigay ng mga tuntunin ng Kasunduan sa Pagkakasundo, bilang kapalit ng pagsuko ng kanyang potensyal na karapatan na ituloy ang kaluwagan na ipinagkaloob sa pamamagitan ng isang sibil na paglilitis.

Kalikasan ng Kasunduan sa Pagkakasundo

Ang mahahalagang tuntunin ng Kasunduan ay ang mga napag-usapan at pinagkasunduan ng mga partido kabilang ang mga Lupon. Dapat ding kasama sa Kasunduan ang mga probisyon para sa kaluwagan upang maprotektahan ang interes ng publiko. Ang mga Lupon ay maaaring bumuo ng naaangkop na mga probisyon ng pampublikong tulong batay sa isang pagtatasa ng kabuuang makatotohanang rekord na magagamit sa bawat indibidwal na kaso.

Tungkulin ng Opisina ng Attorney General

Sa pagtanggap at pagpapatunay ng impormasyon na ang isang sumasagot ay lumabag sa isang inaprubahan ng Lupon na Kasunduan sa Pagkakasundo, maaaring i-refer ng mga Lupon ang bagay sa Opisina ng Attorney General para sa mga paglilitis sa pagpapatupad.